三十路の手習い

今回のケニア旅行で、２人とメール交換をすることになったのですが、
まぁ、うまいこといかず、相手が使ってるメールの返信方法を
添付ファイルにまとめて送ったりし、ようやく届いた返事。

送信
I' ve received your e-mail.
But, I received which nothing was written.
（メール受け取りました。だけど何も書かれてなかったよ。
・・・と書いたつもり。）

返信
Hi ,eigo ga jozu ne.

こっちからの送信が英語で、ケニア人からの返信が日本語です。
ヘンです。

お互いに言語を覚えたいという利害は一致してるわけですが

これで英語を覚えたら、いつか殿と、ケニアとはいわなくても
海外旅行に行けるかな～なんて密かに思ったりしてます。うふっ。
殿は、「英語も話せんのに海外に行くな～」という、耳に痛いけれど、
言われても仕方ない考えのようなので。えへへ。